Revlon Just Bitten Kissable Balm Stain- Sweetheart

I have been loving my Revlon Just Bitten Kissable Balm Stain in Sweetheart (025) since it is such a bold color that transfers the same way!  Now I won't go into a lot of detail since I did an overall review about a week ago when I reviewed Cherish.  I will say this though it is such a good product that I've been reaching for these more often than the Lipbutters :O .

                 -------------------------------------------------------------------------------------------

A mi me he estado gustando mi Revlon Just Bitten Kissable Balm Stain en Sweetheart (025) ya que es un color atrevido que transfiere de la misma manera.  No voy a entrar en muchos detalles ya que hice una reseña en general la semana atrás, cuando revisé Cherish. Pero voy a decir esto, es un producto tan bueno que he estado utilizando esto más a menudo que el Lipbutters de Revlon :O.

This shade is a cool toned hot pink that really hydrates and perks up your face.  

-------------------------------------------

Es un tono "cool" rosa que realmente hidrata y anima su cara.

The staying power on this particular shade is awesome!  Even after rubbing it off my lips with a towel it stains my lips.  But without interfering with the product it will last about 2 hours until the balm wears off and stains for a good 5 hours.  There are a variety of colors ranging from light to dark; all in all there are 12 shades.  This retails for around $8.99 and can be purchased wherever Revlon products are sold.

                 --------------------------------------------------------------------------------------

El tiempo de duración en este particular es impresionante! Incluso después de que el roce de mis labios con una toalla mancho mis labios. Pero sin interferir con el producto durará aproximadamente 2 horas hasta que el bálsamo se desgasta y mancha luego de eso unas buenas 5 horas.  Hay una gran variedad de colores que van del claro a oscuro, en total hay 12 colores.  Esto tiene un costo de $8.99 y se pueden comprar en las tiendas donde los productos de Revlon se venden.

XOXO,

Diane Cristi

P.S.- Don't forget about my Swimspot GIVEAWAY! There's only 1 more day left!

P.S.- ¡No se olvide de mi sorteo de la tienda de Swimspot!  ¡Solo queda 1 día!

FOTD- Movie Time

Today's Face of the Day is a look I wear very often since it's so easy to do and still looks good for when you go out at night.  Since I didn't have a lot of time to get ready I went for my to go to look and added a bright pink lip to spice it up.  BTW I was going to watch the movie Ted, which was so and so for me.

              ----------------------------------------------------------------------------------------------------------

El "Face of the Day"  es un look que me utilizo muy a menudo ya que es muy fácil de hacer pero a la misma vez se ve bien para cuando salgas por la noche. Como yo no tenía mucho tiempo para poder prepararme me maquille con este look y me puse una rosa brillante en los labios que le añade un toque de color. Por cierto que yo iba a ver la película de Ted que no esta mas o menos.

What I'm wearing/Que tengo puesto:

Face (Cara):

• Mix (mezcla) of Garnier Frutis B.B. Cream (Light/Medium) and Rimmel Lasting Finish 25 Hour Foundation in True Nude (303)
• Sheer Cover Concealer Duo in  Light/Medium
• E.L.F. Bronzer (from the contouring blush and bronzing duo)
• Maybelline Dream Matte Powder
• Rose Desire from Laura Mercier Lingerie Eye and Cheek Palette

Eyes (Ojos):

• Urban Decay Sin Eyeshadow
• All the shades of the Maybelline ExpertWear Eyeshadow Quad in Chai Latte
• Jordana Incolor Fabu Liner (Black)
• L'oreal Voluminous Carbon Black

Eyebrows (Cejas):

• Avon's Perfect Eyebrow Pencil (dark brown F103)

Lips (Labios):

• Revlon Just Bitten Kissable Balm Stain in Sweetheart

I did the mix of the Garnier Frutis B.B. Cream (Light/Medium) and Rimmel Lasting Finish 25 Hour Foundation in True Nude (303) to give my skin a luminous glow without having to use highlighter.  Also my bottom lashes have the darkest brown and the bronze from the Maybelline ExpertWear Eyeshadow Quad in Chai Latte, with a little of Sin in the inner corners of my eye.

              -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hice la mezcla de la Garnier Frutis B.B. Cream (Light/Medium) y Rimmel Lasting Finish 25 Hour Foundation en True Nude (303) para darle a mi piel un brillo luminoso sin la necesidad de utilizar "highlighter". Abajo de mis pestañas inferiores tengo el marrón más oscuro y el bronce de la sombra de ojos  Maybelline ExpertWear Eyeshadow Quad in Chai Latte con un poco de Sin en las esquinas internas de mi ojo.


XOXO,
Diane Cristi


P.S.- Don't forget about my Swimspot GIVEAWAY!
P.S.- ¡No se olvide de mi sorteo de la tienda de Swimspot!

Revlon Just Bitten Kissable Balm Stains- Cherish

All the hype lately has been over the new Revlon Just Bitten Kissable Balm Stains which hit the stores around last month.  As most of you may have heard already they are dupes for the Tarte LipSurgence Natural Lip Tints and the Clinique Chubby Sticks.  The only difference is the staying power since Revlon's product is a stain.  Since they are kind of pricey (life of a college student) I decided on picking up only one, Cherish, which is your bright baby pink shade. This is Revlon's new and improved stain, but I'm not sure if they will be replacing the Just Bitten Lipstain + Balm.

                     ----------------------------------------------------------------------------------

Todo el entusiasmo ha sido últimamente sobre los nuevos Revlon Just Bitten Kissable Balm Stains que llegaron a las tiendas alrededor del mes pasado. Como muchos de ustedes seguramente ya hubieron oído hablar ya que son idénticos a los por los Tarte LipSurgence Natural Lip Tints y los Clinique Chubby Sticks. La única diferencia es que duran por un tiempo prologado ya que el producto de Revlon es un "stain". Ahora ya que son un poco caro (la vida de un estudiante de la universidad es triste) me decidí por comprar sólo uno, Cherish, que es un tono "baby pink" brillante. Esto es el producto nuevo y mejorado de Revlon, pero no estoy segura que si van a sustituir los Just Bitten Lipstain + Balm.

To get more product all you have to do is twist it up, thank God no sharpening.

--------------------------------------------------

 Para obtener más producto todo lo que tienes que hacer es girar hacia arriba, gracias a Dios no hay que sacarle punta.

I must say I really love this product the only thing I would say is that this shade didn't have outstanding staying power.  It lasted for about 2 hours and left my lips lined with the color (I hate when that happens).  Other than that it is definitely a product worth buying.  Since it is a "balm" it hydrates your lips but at the same time being a stain it does tint your lips.  It had a minty smell and feeling to the product (similar to Tarte's version) which I really like.  It contains 2.7 grams of product which is about half of the tube so don't be expecting a lot of product.  I can't wait to purchase more of the balm stains, specifically the darker shades since I know they stain the lips for a longer amount of time.  There are a variety of colors ranging from light to dark, all in all there are 12 shades.  This retails for around $8.99 and can be purchased wherever Revlon products are sold.

                    --------------------------------------------------------------------------------

Debo decir que realmente me gusta este producto lo único que diría es que este tono no duro a largo plazo. Duró alrededor de 2 horas y dejó mis labios alineados con el color (odio cuando eso sucede). Aparte de eso, sin duda vale la pena comprar un producto. Dado que es un "balm" hidrata los labios, pero al mismo tiempo, ya que es un "stain" te deja tus labios con el color. Tiene un olor a menta y también puedes sentirlo (similar a la versión de Tarte), que realmente me gusta. Contiene 2.7 gramos de producto que es aproximadamente la mitad del tubo así que no esperes el tubo completo lleno del producto. No puedo esperar para comprar más de los balm stains, específicamente los tonos más oscuros ya que sé que mancha los labios de una cantidad de tiempo más largo. Hay una gran variedad de colores que van del claro a oscuro, en total hay 12 colores.Esto tiene un costo de $8.99 y se pueden comprar en las tiendas donde los productos de Revlon se venden.

XOXO,
Diane Cristi

The Fairest of them all

Today's post is extra special not only because it was one of my makeup "gigs" but also because it was my friends and boyfriends sister's graduation.  Her name is Bianca (she has a fashion/lifestyle blog, Blanche Neve) and is one of the friendliest and funniest gals I know.  Since it was Graduation I wanted to do something subtle but special, not overdone by any means.

                      -----------------------------------------------------------------------------

La entrada de hoy es muy especial no sólo porque era uno de mis "trabajos" de maquillaje, sino también porque era la graduación de la hermana de mi novio que además es mi amiga. Su nombre es Bianca (ella tiene un blog de modas y de su vida, Blanche Neve) y es una  de las chicas más amable y graciosa que conozco. Como era una graduación quería hacer algo sutil, pero especial, no exagerado.

What I used (que utilice):

• L'oreal True Match Foundation
• Hard Candy Glamoflauge concealer
• Laura Mercier Eye and Cheek palette
• Soft Kohl Kajal eye liner pencil in Jet Black by Rimmel
• AVON Perfect Eyebrow Pencil 
• Ardell Accent Lashes (301)
• Duo Glue (dark)
• Relvon Lip Butter in Tutti Fruitti
• Josie Maran Argan Illuminizer
• Incolor Fabu Liner by Jordana
• Bronzer from the E.L.F. Contouring Blush & Bronzing Powder Duo
• Covergirl Lash Blast mascara

I'm so proud of you and everything that you have accomplished! Graduating with high honors as well as being the class treasurer, among other things, is so amazing. Now a new stage of your life awaits you and I think I speak for all when I say that you will accomplish great things.  

                   ------------------------------------------------------------------------------------

¡Estoy tan orgulloso de ti y todo lo que has logrado! Se graduó con altos honores, también siendo tesorera de la clase, entre otras cosas, es tan impresionante. Ahora te espera una nueva etapa de tu vida y creo que hablo por todos cuando digo que vas a lograr grandes cosas en tu vida.

XOXO,

Diane Cristi

ps.  If you want to know a specific product that I used ask me in the comments below.

ps.  Si deseas saber sobre un producto en específico que utilice, hazme la pregunta en los comentarios abajo.

April Favorites (2012)

This month has gone by so quick I can't even believe it.  This month I really got into the spring vibe as you will see later in the post.  Here are all the items I've been enjoying lately.

                          ---------------------------------------------------------------------------------------

Este mes ha transcurrido tan rápido que ni lo puedo creer. Este mes me he estado utilizando muchas cosas que reflejan la primavera, como ya verán más adelante en el puesto. Aquí están todos los productos que he estado disfrutando durante este mes.

Eye products (productos de los ojos):

• AVON Perfect Eyebrow Pencil 
• Soft Kohl Kajal eye liner pencil in Jet Black by Rimmel
• Sheer Cover Concealer Duo in  Light/Medium

 Lip products (productos de labios):

•  Maybelline's Coral Crush
•  Revlon's Super Lustrous lipgloss in Coral Reef
•  Pūr-lisse Pūr-lip confort Daily Lip nourisher (I like to put this on first thing in the morning/Es lo primero que me adjunto por la mañana)

Face products (producto para la cara):

• Skin Renew Miracle Skin Perfector B.B. Cream by Garnier

Anyone who knows me knows that I love anything vanilla.  My room, my car, and I of course almost always smell like it.  So I had to of course feature my signature scent which I have been wearing since I was 16, it is Victoria Secret Vanilla Lace Refreshing Body Mist. 

                        -----------------------------------------------------------------------------

Cualquiera persona que me conoce sabe que me encanta el olor a vainilla. Mi habitación, mi carro y yo, por supuesto, casi siempre huele a vainilla. Así que tuve que compartir mi fragancia, que casi siempre tengo puesto, que he estado usando desde que tenía 16 años, es Victoria Secret Vanilla Lace Refreshing Body Mist.

 I had a fluffy helper this time, my dog Punky. <3

-----------------------------

Esta vez tuve un ayudante peludo, mi perro Punky. <3

XOXO,

Diane Cristi

Coral Lips

Coral lips have been something I have been rocking the past couple of weeks and is always a good lip option.  I bought Maybelline's Coral Crush and Revlon's Super Lustrous lipgloss in Coral Reef and instantly thought that they would look perfect together.
               -----------------------------------------------------------------------------------------
Pintarse los labios de color coral ha sido algo que he estado utilizando mucho estas últimas semanas y siempre es una opción bueno. Compré Coral Crush de Maybelline y Coral Reef de la línea Super Lustrous de Revlon y de inmediato pensé que se vería perfecto juntos.

Coral Crush (by itself) has a satin finish. 

------------------------

Crush Coral (solo) tiene un acabado satinado.

Coral Crush and Coral Reef together form a beautiful coral/pink lip.

-----------------------------------

Crush Coral y Coral Reef juntos forman un hermoso color coral /rosa.

You can find both of these items at any drugstore that sells Revlon and Maybelline for under $12 (for both of them).  What I really like about both of these together is that it lasts a long time since the lipgloss alone is formulated to last longer than usual.  If you are interested in rocking the coral lip trend, this is a great option. 

                        -------------------------------------------------------------------------- 

Usted puede encontrar estos dos productos en cualquier farmacia donde venden Revlon y Maybelline y los dos productos (juntos) te van a salir por menos de $12. Lo que me gusta acerca los dos juntos es que dura mucho tiempo ya que el brillo de labios está formulado para durar más tiempo de lo normal. Si usted está interesado en lucir esta moda de labios color coral, esto es una gran opción.

XOXO,

Diane Cristi 

FOTD- Saint Patrick's Edition

Today's FOTD is inspired by St. Patrick's Day hence the smokey green eye look and for a bit of fun I also added a double wing liner.  I hardly ever wear green shadow so I was kinda nervous of doing the look but I love the outcome and will probably wear it out at night.

                          ------------------------------------------------------------------------

El "FOTD" de hoy está inspirado por el Día de San Patricio, decir por lo tanto, hice este look de ojos ahumados de color verde y para un toque diferente le añadí con mi delineador una doble cola. Casi nunca me pongo sombra verde, así que estaba un poco nerviosa de hacer el look, pero me encanta el resultado y probablemente lo volveré a hacer para ponérmela de noche.

Click to Enlarge

What I'm wearing/ Que tengo puesto:

FOTD- Birthday Edition

Last Thursday I turned 20 years old (exiting my teenage years, insert tears here) and I decided to have a some friends come over to celebrate.  I wanted my makeup to be low key but at the same time something more than what I usually wear.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

El jueves pasado cumplí 20 años de edad (ya salí de la etapa de "teenager", insertar lágrimas aquí) y yo decidí tener unas amistades en casa para celebrar. Yo quería que mi maquillaje fuese sutil, pero a la vez, algo diferente a lo que usualmente tengo puesto.

What I'm wearing/Que tengo puesto:

Face (Cara):

• Revlon Colorstay (Combination/ Oily Skin) (Para piel de combinación/ grasoso)
• Sheer Cover concealer (Light/ Medium) (Claro/ Mediano)
• E.L.F. blush (from the contouring blush and bronzing duo)
• NYC Sunny bronzer
• Maybelline Dream Matte Powder

Eyes (Ojos):

• Urban Decay Eyeshadow Priming Potion
• From my Mini Shopping Bag Makeup Palette from Sephora I used the shimmery champagne and white, taupe, brown, and black shades from the palette. (Utilice mi Mini Shopping Bag Makeup Palette de Sephora y use los tonos de champaña, blanco, "taupe", marrón y negro.)
• Jordana Incolor Fabu Liner (Black)
• Eylure Naturalites eyelashes in 080
• Tarte's Light's, Camera, Lashes! Mascara

Eyebrows (Cejas):

• Avon's Perfect Eyebrow Pencil (dark brown F103)

Lips (Labios):

• Covergirl Lip Perfection in Feline (385)

    BTW I'm loving these lashes!

-----------------------------------------

¡Por si acaso me encantan estas pestañas!

XOXO,

Diane Cristi

ps. It would mean so much if you would vote for me on Top 100 Latina Blogs. All you need to do is click the button that says "Top 100 Latina Blogs" and then click the button that says "Click here to enter!"

ps. Significaría mucho si votarías por mi en Top 100 Latina Blogs. Todo lo que necesitas hacer es presionar el botón que dice "Top 100 Latina Blogs" y luego presionar en el botón que dice "Click here to enter!"