What's in my makeup bag?

This seems like a very popular post here in the Beauty Blog world so I thought, why not hop on?  I don't carry a lot of beauty items with me daily, but I do have a couple of things that might help you.

              -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Este parece ser un "post" muy popular aquí en el mundo de los blog de belleza así que pensé, ¿por qué no seguir la corriente? Yo no llevo conmigo muchos artículos de belleza a diario pero tengo algunos productos que si llevo conmigo que le pueden ayudar.

This is the makeup bag that I use on a daily bases which I received from Sigma and you might have seen it in an old post: How have I been applying my Foundation lately?

--------------------------------------------------------------------------

Esta es la bolsa de maquillaje que uso diariamente que recibí de Sigma y es posible que la haya visto en un post anterior: ¿Cómo he estado aplicando mi Fundación últimamente?

I always have with me/ Lo que siempre tengo conmigo:

• My blotting powder which happens to be the Maybelline Dream Matte Powder/ Mi polvo con un acabado mate para no lucir luminosa, Maybelline Dream Matte Powder
• A powder brush/ una brocha para usarlo con polvo
• The lip product I choose that day and maybe an extra if I want to change it/ El producto que decido usar para ese día y uno adicionar por si acaso lo quiero cambiar
• A lip balm, usually my EOS Lip Balm Smooth Sphere in Sweet Mint/ una acondicionador para los labios que usualmente es EOS Lip Balm Smooth Sphere en Sweet Mint.
• Some bobby pins/ unos pinches
• A hair tie/ Una goma para el pelo

It may not be a lot of things or maybe it's a lot compared to what you may be carrying but this is the perfect amount of items for me.  Maybe I will add something else every so often but these are my essentials.

            ---------------------------------------------------------------------------------------------

Puede ser que no sea mucho o tal vez le parece mucho en comparación con lo que usted lleva consigo mismo pero esto es la cantidad perfecta de artículos para mí. Tal vez añado algo de vez en cuando pero estos son los esenciales.

Quick Tip: If the powder you use every day breaks but you still want to use it and take it places just put it in a Zip Lock baggy.

                   ---------------------------------------------------------------------------------------------------

Consejo rápido: Si el polvo que usted utiliza se rompió y usted todavía quiere usarlo y llevarlo a sitios sólo hay que poner en una bolsita Ziplock.

:(

This way it won't get your makeup bag dirty and you won't lose any product.

-----------------------------------------------------------

De esta manera no se ensucie su bolsa de maquillaje y no perderá ningún producto.

XOXO,

Diane Cristi

Covergirl Lip Perfection Lipsticks

My favorite lipstick line hands down in Covergirl Lip Perfection.  Not only are they crazy pigmented and creamy, they are also long lasting.  This line is relatively new (I'm estimating about two years old) and ever since I tried them I was hooked.  It embodies exactly what I expect in a lipstick and even surpasses it.  Even the packaging is really nice having a metallic case and giving a preview of the color at the bottom.  

            ---------------------------------------------------------------------------------------------

Mis lápices labiales favoritos so de la línea de Lip Perfection de Covergirl. No sólo son super pigmentada y cremoso, también son de larga duración. Esta línea es relativamente nuevo (estoy estimación de alrededor de dos años) y desde que los probé me quedé encantada. Encarna exactamente lo que yo espero en un lápiz labial e incluso la supera. Hasta el envase es agradable ya que tiene la tapa es metálica y ofrece una vista previa del color en la parte inferior.

Rush (270), Feline (385), Spellbound (325) 

 Rush (270), Feline (385), Spellbound (325) 

 Rush (270)

 Feline (385)

Spellbound (325)

All these shades are very wearable even the hot pink shade (Spellbound) all you need to do is have your eye makeup very neutral.  My most recent shade has been Rush since I was looking for a more beige/brownish color and really like this for day to day use and think it's perfect for the fall.  Feline is a pink/salmon shade that has a pearl/metallic finish to it which gives it dimension.  This line has a variety of finishes and has 44 shades so there is bound to be a shade you will like.  They are also very long lasting, since they leave a stain to your lips that lasts for hours. They retail for around $7.99 and can be found anywhere Covergirl products are sold.

                  --------------------------------------------------------------------------------------

Todos estos tonos se pueden utilizar por el día, incluso el color fushia (Spellbound).  Todo lo que necesitas hacer es tener tu maquillaje de ojos muy neutral. El color más reciente ha sido Rush ya que he estado buscando un color beige/marrón y es perfecto para el uso diario y creo que es perfecto para el otoño. Feline es un tono de color rosa / salmón, que tiene un acabado perlado / metálico para lo que le da dimensión. Esta línea tiene una variedad de acabados y dispone de 44 tonos, así que tiene que a ver un tono que le guste. También son muy duraderos, ya que dejan un "stain" en los labios que dura horas. Se vende por alrededor de $7.99 en farmacias o cual quier lugar donde venden productos de Covergirl.

XOXO,

Diane Cristi


ps. Plus they smell amazing!
ps. ¡Además huelen super rico!

Beginning of Summer Haul

Slowly but surely this makeup junkie has purchased some more items during the last month and a half; and it was time to share it with you all.  Like most times it has variety but it has mostly polishes. Opps! :)  

                  ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lentamente esta adicta de maquillaje ha comprado más productos durante el último mes y medio y ya era hora de compartirlo con todos ustedes. Al igual que la mayoría de las veces tiene variedad pero obviamente la mayoría son esmaltes. Opps! :)

Nichole by O.P.I in Navy Wavy, Bettina's Base and Top Coat, Magnolia, Preppy, and Flame 

 ExpertWear Eyeshadow Quad in Chai Latte, Mod lash by Andrea in 53 (sorry I used them already/ ya los use una vez), Instant Age Rewind Eraser Concealer Brightener 

Nourishing Coconut Milk Anti-Breakage Serum 

Covergirl LipPerfection in Rush (270)

It's been a good month since I finished my finals and now summer has begun (even though I'm going to be taking summer classes which begin in 2 weeks).  Hope you had a wonderful May and if you bought anything recently tell me in the comments.

               ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ha sido un mes bueno ya que terminé mis exámenes finales y ahora ha comenzado el verano (aunque yo voy a estar tomando clases de verano que comienzan en 2 semanas). Espero que hayan tenido un maravilloso mayo y si has comprado algo me dicen en los comentarios.

XOXO,

Diane Cristi

FOTD- A Dash of Blue

It's been a while since I did a face of the day so I took advantage of Mother's Day and did both.  Since I wore a royal blue maxi dress I wanted my makeup to be a little more subtle, since it was during the day.  I went for a shimmery eye with blue underneath.  

                     --------------------------------------------------------------------------------

Hace tiempo que no he hecho un "Face of the Day", así que aproveche el Día de las Madres he hice los dos cosas. Como yo llevaba un traje azul largo yo quería que mi maquillaje fuera un poco más sutil, ya que fue durante el día. Así que lucí unos ojos con brillo con color azul debajo.

What I'm wearing/Que tengo puesto:

Face (Cara):

• Rimmel Fix & Perfect (001)
• Rimmel Lasting Finish 25 Hour Foundation in True Nude (303)
• E.L.F. blush and Bronzer (from the contouring blush and bronzing duo)
• Clinique's Line Smoothing Concealer in Light
• Benefit's High Beam 
• Maybelline Dream Matte Powder

Eyes (Ojos):

• Urban Decay Priming Potion
• Maybelline Color Tattoo in Too Cool and Tough as Taupe
• Pacific from the Frosted Trio palette from NYX
• Sin from Urban Decay
• Dark Brown from Chi Latte Quad by Maybelline
• Maybelline Illegal Length Mascara
• Jordana Incolor Fabu Liner (Black)

Eyebrows (Cejas):

• Avon's Perfect Eyebrow Pencil (dark brown F103)

Lips (Labios):

• Covergirl Lip Perfection in Rush (270)

I also winged out my liner so it would meet with the blue shadow underneath.

---------------------------------

Yo también hice una cola con mi delineador para que se uniera con el azul.

XOXO,

Diane Cristi

FOTD- Birthday Edition

Last Thursday I turned 20 years old (exiting my teenage years, insert tears here) and I decided to have a some friends come over to celebrate.  I wanted my makeup to be low key but at the same time something more than what I usually wear.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

El jueves pasado cumplí 20 años de edad (ya salí de la etapa de "teenager", insertar lágrimas aquí) y yo decidí tener unas amistades en casa para celebrar. Yo quería que mi maquillaje fuese sutil, pero a la vez, algo diferente a lo que usualmente tengo puesto.

What I'm wearing/Que tengo puesto:

Face (Cara):

• Revlon Colorstay (Combination/ Oily Skin) (Para piel de combinación/ grasoso)
• Sheer Cover concealer (Light/ Medium) (Claro/ Mediano)
• E.L.F. blush (from the contouring blush and bronzing duo)
• NYC Sunny bronzer
• Maybelline Dream Matte Powder

Eyes (Ojos):

• Urban Decay Eyeshadow Priming Potion
• From my Mini Shopping Bag Makeup Palette from Sephora I used the shimmery champagne and white, taupe, brown, and black shades from the palette. (Utilice mi Mini Shopping Bag Makeup Palette de Sephora y use los tonos de champaña, blanco, "taupe", marrón y negro.)
• Jordana Incolor Fabu Liner (Black)
• Eylure Naturalites eyelashes in 080
• Tarte's Light's, Camera, Lashes! Mascara

Eyebrows (Cejas):

• Avon's Perfect Eyebrow Pencil (dark brown F103)

Lips (Labios):

• Covergirl Lip Perfection in Feline (385)

    BTW I'm loving these lashes!

-----------------------------------------

¡Por si acaso me encantan estas pestañas!

XOXO,

Diane Cristi

ps. It would mean so much if you would vote for me on Top 100 Latina Blogs. All you need to do is click the button that says "Top 100 Latina Blogs" and then click the button that says "Click here to enter!"

ps. Significaría mucho si votarías por mi en Top 100 Latina Blogs. Todo lo que necesitas hacer es presionar el botón que dice "Top 100 Latina Blogs" y luego presionar en el botón que dice "Click here to enter!"